1
00:00:00,233 --> 00:00:01,929
এর আগে "দ্য ফিক্স" এ...

2
00:00:01,953 --> 00:00:04,147
মায়া ট্র্যাভিস, তুমি কি আমাকে বিয়ে করবে?

3
00:00:04,171 --> 00:00:06,024
আমি হ্যাঁ শুনছি না।

4
00:00:06,048 --> 00:00:08,526
- আমাকে এই পরিবারকে রক্ষা করতে হবে।
- এটা কি?

5
00:00:08,550 --> 00:00:10,377
কাগজপত্র আমাকে নিয়ন্ত্রণকারী অংশীদার করে

6
00:00:10,401 --> 00:00:11,896
- তোমার ভরসায়।
- কি?

7
00:00:14,456 --> 00:00:16,434
তোমার কারণে সে প্রায় মারা গেছে।

8
00:00:16,458 --> 00:00:19,118
তুমি আমার স্বামীর কাছে সব
রাজনৈতিক আবরণ।

9
00:00:19,142 --> 00:00:20,138
ওটা একটা ছায়া।

10
00:00:20,162 --> 00:00:22,040
অন্য কেউ স্টোরেজ ইউনিটে ছিল

11
00:00:22,064 --> 00:00:23,942
যখন জেসিকা এই টেপগুলি তৈরি করেছিল।

12
00:00:23,966 --> 00:00:25,443
সে আমাকে মেরে ফেলবে।

13
00:00:25,467 --> 00:00:27,845
একটি বন্দুক পরিসীমা এ প্রশিক্ষণ
রক্তাক্ত ঘাতকের মত।

14
00:00:27,869 --> 00:00:29,647
আপনি আসলে নির্দোষ হতে পারে.

15
00:00:29,671 --> 00:00:31,049
আমার বাবা আমাকে সতর্ক করার চেষ্টা করেছিলেন,

16
00:00:31,073 --> 00:00:32,417
এবং আমার শোনা উচিত ছিল।

17
00:00:32,441 --> 00:00:34,585
অপেক্ষা করুন। আমাকে তার নাম বলতে হবে।

18
00:00:34,609 --> 00:00:36,477
শুরু করা যাক.

19
00:01:28,764 --> 00:01:30,274
বাবা!

20
00:01:30,298 --> 00:01:31,609
জাগো।

21
00:01:31,633 --> 00:01:32,744
আমার প্যানকেক দরকার।

22
00:01:32,768 --> 00:01:35,079
ঠিক আছে, বাবু। আমি ঠিক সেখানেই থাকব।

23
00:01:35,103 --> 00:01:36,547
ওহ.

24
00:01:39,341 --> 00:01:40,685
আমি কি আরও সিরাপ খেতে পারি?

25
00:01:40,709 --> 00:01:42,520
হুম।

26
00:01:42,544 --> 00:01:44,655
"আমি কি আরও সিরাপ পেতে পারি?"

27
00:01:44,679 --> 00:01:46,024
আমি কি আরও সিরাপ পেতে পারি?

28
00:01:46,048 --> 00:01:47,658
মম-হুম।

29
00:01:49,651 --> 00:01:51,863
- শুভ সকাল, ছেলে। তুমি তাড়াতাড়ি উঠো।
- সকাল।

30
00:01:51,887 --> 00:01:54,832
হ্যাঁ, আমি আগে সাঁতার কাটতে চেয়েছিলাম
আমাকে পাঠ দিতে যেতে হয়েছিল।

31
00:01:56,958 --> 00:01:57,902
মি.

32
00:01:57,926 --> 00:01:59,370
এই দিনের মধ্যে একটি
আপনাকে পেতে হবে

33
00:01:59,394 --> 00:02:00,538
আমি যে সার্ফবোর্ডে আপ.

34
00:02:00,562 --> 00:02:02,106
আমরা আপনাকে একটি স্টান্ট ডবল পেতে হবে.

35
00:02:02,130 --> 00:02:03,808
ওহ, দয়া করে. আমি দক্ষতা পেয়েছি, মানুষ.

36
00:02:03,832 --> 00:02:05,209
মিঃ জনসন।

37
00:02:05,233 --> 00:02:06,711
আমি গোয়েন্দা ভিনসেন্ট নর্থ।

38
00:02:06,735 --> 00:02:08,070
উহ...

39
00:02:08,637 --> 00:02:10,381
আমরা কি আপনার সাথে একান্তে কথা বলতে পারি?

40
00:02:10,405 --> 00:02:12,850
নিশ্চিত। চলো।

41
00:02:12,874 --> 00:02:13,818
চল সৈকতে নেমে যাই।

42
00:02:13,842 --> 00:02:16,110
বাবা তোমার সাথে ঠিক থাকবে, প্রিয়তমা।

43
00:02:19,734 --> 00:02:20,778
এটা কি?

44
00:02:21,116 --> 00:02:24,351
মিঃ জনসন, আমার কাছে কিছু খারাপ খবর আছে।

45
00:02:26,354 --> 00:02:29,033
আজ সকালে জেসিকা মেয়ারকে হত্যা করা হয়।

46
00:02:29,057 --> 00:02:30,483
কি?

47
00:02:30,507 --> 00:02:31,836
আমি দুঃখিত

48
00:02:31,860 --> 00:02:33,053
না.

49
00:02:33,628 --> 00:02:36,174
সে...

50
00:02:36,198 --> 00:02:37,408
কিন্তু আমি তার জন্য নাস্তা বানাচ্ছিলাম।

51
00:02:37,432 --> 00:02:39,343
সে... তার এখানে থাকার কথা, কিন্তু...

52
00:02:39,367 --> 00:02:41,569
তিনি সৈকতে ছিল
একটি ক্লায়েন্টের সাথে দেখা করার প্রস্তুতি নিচ্ছেন।

53
00:02:43,171 --> 00:02:46,584
মৃত্যুর কারণ বলে মনে হচ্ছে
ভোঁতা-বল আঘাত,

54
00:02:46,608 --> 00:02:48,252
এবং আমরা বিশ্বাস করি তাকে হত্যা করা হয়েছে।

55
00:02:48,276 --> 00:02:50,688
কি? না.

56
00:02:50,712 --> 00:02:51,923
না, আমার বাচ্চা না।

57
00:02:51,947 --> 00:02:53,124
না, না, না।

58
00:02:53,148 --> 00:02:54,525
না.

59
00:02:54,549 --> 00:02:55,909
না!

60
00:03:00,722 --> 00:03:03,201
দেখুন, আপনাকে আমাদের প্রয়োজন হবে
স্টেশনে নামতে

61
00:03:03,225 --> 00:03:05,736
এবং কয়েকটি প্রশ্নের উত্তর দিন।

62
00:03:05,760 --> 00:03:07,638
মিঃ জনসন।

63
00:03:07,662 --> 00:03:09,507
মিস্টার জনসন?

64
00:03:09,531 --> 00:03:17,532
-robtor- দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন করা হয়েছে
www.addic7ed.com

65
00:03:33,121 --> 00:03:34,765
হ্যালো।

66
00:03:38,247 --> 00:03:39,804
রুক্ষ রাত?

67
00:03:39,828 --> 00:03:41,005
তোমার কি হয়েছে?

68
00:03:41,029 --> 00:03:42,707
ওহ, আমি, উম...

69
00:03:42,731 --> 00:03:44,642
...আমার পায়ের আঙুল গুলিয়ে ফেলেছে।

70
00:03:46,768 --> 00:03:48,713
দেখুন, আমাদের রেকর্ডের বাইরে কথা বলা দরকার।

71
00:03:48,737 --> 00:03:49,811
এবং আমি কৃতজ্ঞ হবে

72
00:03:49,835 --> 00:03:51,582
আপনি কাউবয়কে দাঁড়াতে বলছেন।

73
00:03:51,606 --> 00:03:52,984
আমার আর একটা শাইনার লাগবে না।

74
00:03:53,008 --> 00:03:54,318
ওহ, সে এখানে নেই।

75
00:03:54,342 --> 00:03:55,586
ওহ না?

76
00:03:55,610 --> 00:03:56,787
যা আপনার কোন কাজ নয়।

77
00:03:56,811 --> 00:03:58,110
না, তা নয়।

78
00:03:58,134 --> 00:04:00,091
- পয়েন্টে যান, নেকড়ে।
- ঠিক। উম...

79
00:04:00,115 --> 00:04:01,359
আপনি জানেন, এটা জঘন্য জিনিস.

80
00:04:02,651 --> 00:04:05,512
আমি আসলে সেভি জনসন মনে করি
নির্দোষ।

81
00:04:05,536 --> 00:04:07,503
- তুমি এখানে কি বলতে এসেছ?
- হুম।

82
00:04:07,527 --> 00:04:09,800
- বিদায়।
- না, না, না, হু, হু, হুঁ। অপেক্ষা করুন।

83
00:04:09,824 --> 00:04:11,692
আমি সিরিয়াস।

84
00:04:13,528 --> 00:04:15,696
আমি মনে করি না সেভি জেসিকাকে হত্যা করেছে।

85
00:04:18,700 --> 00:04:22,887
এর চেয়ে বেশি ঘৃণা করার কিছু নেই
একজন নির্দোষ ক্লায়েন্টের চেয়ে।

86
00:04:22,911 --> 00:04:24,982
মানে, দোষীরা,
যদি তারা জেলে যায়,

87
00:04:25,006 --> 00:04:27,250
আরে, সম্ভবত তারা যেখানে আছে।

88
00:04:28,210 --> 00:04:31,713
কিন্তু নির্দোষরা,
তারা আমাকে রাতে জাগিয়ে রাখে।

89
00:04:32,507 --> 00:04:36,468
তারা আমার মস্তিষ্কে ঢোকে,
আমার প্রতিটি চিন্তা তাড়া.

90
00:04:37,432 --> 00:04:39,199
নিরপরাধরা আমাকে নির্যাতন করে।

91
00:04:41,523 --> 00:04:44,684
তাই আমি এখানে, হাতে টুপি,

92
00:04:45,746 --> 00:04:47,314
তোমাকে আমার সাথে কথা বলতে বলছি।

93
00:04:49,197 --> 00:04:50,374
ভিতরে আসুন।

94
00:04:53,591 --> 00:04:55,369
ডাক্তার বলেছেন আপনি এটা সহজ করে নিন।

95
00:04:55,393 --> 00:04:56,970
বাড়ি থেকে কাজ?

96
00:04:56,994 --> 00:04:58,338
আমরা দেখব।

97
00:04:58,362 --> 00:04:59,825
এটা আমাদের জন্য একটি বড় দিন.

98
00:05:01,032 --> 00:05:02,576
মানে কি?

99
00:05:02,600 --> 00:05:04,267
আমরা এ বিষয়ে কথা বলেছি।

100
00:05:07,805 --> 00:05:09,916
ইফি, তুমি কি করলে?

101
00:05:09,940 --> 00:05:11,451
এটি ঘোষণা করার উপযুক্ত সময়

102
00:05:11,475 --> 00:05:12,486
আপনি D.A এর জন্য দৌড়াচ্ছেন

103
00:05:12,510 --> 00:05:14,521
আমি তোমাকে বলেছিলাম আমি প্রস্তুত নই।

104
00:05:14,545 --> 00:05:15,589
ওয়েল, তারা এখানে আছে.

105
00:05:15,613 --> 00:05:17,357
তাই প্রস্তুত হন।

106
00:05:27,658 --> 00:05:29,169
ম্যাথু,
তুমি কি ভেবেছিলে তুমি মারা যাবে?

107
00:05:29,193 --> 00:05:31,505
কেন মায়া করল
ট্র্যাভিস 'স্টকার আপনার পিছনে যেতে?

108
00:05:31,529 --> 00:05:33,507
দেখুন, আমরা কথা বলছি
একজন বিকৃত ব্যক্তি।

109
00:05:33,531 --> 00:05:36,376
কেন সে যা করেছে তা আমার জানা নেই।

110
00:05:36,400 --> 00:05:38,378
উহ, সূত্র বলছে আপনি তৈরি করছেন
আজ একটি ঘোষণা?

111
00:05:40,704 --> 00:05:42,136
না। কোনো ঘোষণা নেই।

112
00:05:42,160 --> 00:05:44,751
আমি শুধু সিজে এমারসনকে ধন্যবাদ জানাতে চাই
আমার জীবন বাঁচানোর জন্য।

113
00:05:44,775 --> 00:05:46,553
তিনি একজন যারা হওয়া উচিত
আজ মনোযোগ দেওয়া,

114
00:05:46,577 --> 00:05:48,355
আমি না

115
00:05:48,379 --> 00:05:50,057
ধন্যবাদ

116
00:06:50,374 --> 00:06:52,419
দেখুন, চাবি...

117
00:06:53,355 --> 00:06:55,106
দুধ হয়

118
00:06:55,779 --> 00:06:57,651
ডিম একটি সুন্দর fluff দেয়.

119
00:06:58,282 --> 00:06:59,759
আপনি স্থবির করছেন.

120
00:07:01,652 --> 00:07:03,096
আপনি জানেন, আমি শুধু আপনাকে বলছি
এই কারণ

121
00:07:03,120 --> 00:07:05,232
আমি জানি তুমি যেতে দেবে না
একজন নিরপরাধ মানুষ জেলে যায়।

122
00:07:05,256 --> 00:07:06,733
আমি তাকে নির্দোষ মনে করি না।

123
00:07:06,757 --> 00:07:08,078
তবুও।

124
00:07:08,692 --> 00:07:10,070
এখন, আমরা দুজনেই একমত

125
00:07:10,094 --> 00:07:11,538
এই কথোপকথন কখনও ঘটেনি।

126
00:07:11,562 --> 00:07:12,639
কেন?

127
00:07:12,663 --> 00:07:15,218
কারণ আমি যা সম্পর্কে আছি
আপনাকে বলতে সুবিধা হয়.

128
00:07:15,242 --> 00:07:18,812
এবং আমি জানি আপনি কত যত্ন
আইনি নৈতিকতা সম্পর্কে।

129
00:07:18,836 --> 00:07:20,780
ওয়েল, আপনি এখানে আমার সাথে কাজ আছে.

130
00:07:20,804 --> 00:07:22,816
নীরবতার শঙ্কু।

131
00:07:22,840 --> 00:07:24,451
তাই, আমাকে বলুন কেন আপনি অনুমিত

132
00:07:24,475 --> 00:07:26,920
তাই নিশ্চিত জনসন এটা করেননি।

133
00:07:26,944 --> 00:07:29,556
ভেগাস আমাদের ট্রিপ কিছু ফলন
খুব মজার তথ্য,

134
00:07:29,580 --> 00:07:32,292
যথা জেসিকা অনুশীলন ছিল
সেভিকে হত্যা করতে।

135
00:07:32,316 --> 00:07:33,960
এমনকি একজন প্রাইভেট শুটিং ইন্সট্রাক্টরও নিয়োগ দিয়েছেন।

136
00:07:33,984 --> 00:07:35,362
তিনি তাকে ভয় পেয়েছিলেন।

137
00:07:35,386 --> 00:07:37,353
হয়তো সে নিজেকে রক্ষা করতে চেয়েছিল।

138
00:07:46,030 --> 00:07:48,041
সে তোমাকে ভয় দেখাচ্ছে?

139
00:07:50,287 --> 00:07:53,280
তাহলে কেন ভেগাসে গোপন সফরে যাবেন?

140
00:07:53,304 --> 00:07:54,881
আমি মনে করি তার একটি এজেন্ডা ছিল,

141
00:07:54,905 --> 00:07:56,806
এবং আমি মনে করি কেউ তাকে সাহায্য করছিল।

142
00:08:00,144 --> 00:08:01,377
কি?

143
00:08:03,547 --> 00:08:04,558
কিছুই না।

144
00:08:04,582 --> 00:08:07,951
না... আমি তোমাকে আমার দেখালাম.
এখন আপনি আমাকে আপনার দেখান.

145
00:08:12,690 --> 00:08:14,968
আমি আবার জেসিকার বানানো টেপ দেখেছি,

146
00:08:14,992 --> 00:08:17,871
এবং আমি ভেবেছিলাম আমি কিছু দেখেছি...
একটি ছায়া

147
00:08:17,895 --> 00:08:19,306
কেউ স্টোরে ছিল
তার সাথে লকার।

148
00:08:19,330 --> 00:08:21,408
- আমি প্রায় ইতিবাচক।
- ওহ, আমি এটা জানতাম!

149
00:08:21,432 --> 00:08:23,710
এটা ঐ ব্যক্তি মানে না
জেসিকাকে হত্যা করেছে।

150
00:08:23,734 --> 00:08:25,278
এর মানে গল্পে আরও অনেক কিছু আছে।

151
00:08:25,302 --> 00:08:26,813
আপনি কি জানেন?

152
00:08:26,837 --> 00:08:28,366
আসুন এটি বের করা যাক।

153
00:08:29,206 --> 00:08:30,410
একসাথে।

154
00:08:31,875 --> 00:08:32,953
আমরা যা পাই,

155
00:08:32,977 --> 00:08:35,922
আমি এটি ব্যবহার করতে দ্বিধা করব না
আদালতে আপনার বিরুদ্ধে।

156
00:08:35,946 --> 00:08:37,324
একই রকম।

157
00:08:46,590 --> 00:08:47,719
হ্যাঁ?

158
00:08:49,293 --> 00:08:51,404
ব্রায়ানা, আসার জন্য ধন্যবাদ।

159
00:08:51,428 --> 00:08:52,973
আপনার সহকারী বলেছেন এটা জরুরী।

160
00:08:52,997 --> 00:08:54,808
ওয়েল, সে হাইপারবোল প্রবণ।

161
00:08:54,832 --> 00:08:55,775
অনুগ্রহ করে, ভিতরে আসুন।

162
00:08:55,799 --> 00:08:57,744
আপনি কি দেখতে হবে
চীফ ডেপুটি কোলার

163
00:08:57,768 --> 00:08:59,528
আজ সকালে ক্যামেরার জন্য হাসছেন?

164
00:08:59,552 --> 00:09:00,645
আমি করেছি।

165
00:09:00,669 --> 00:09:03,416
গুজব আছে যে সে আপনাকে ভাড়া করার চেষ্টা করেছে।

166
00:09:03,440 --> 00:09:04,718
আচ্ছা, সে ট্রিগার টানেনি,

167
00:09:04,742 --> 00:09:06,219
যদি আপনি ভাবছেন কি.

168
00:09:06,243 --> 00:09:08,990
যদিও আমি তাকে দিয়েছি
কিছু ভাল উপদেশ।

169
00:09:09,546 --> 00:09:10,992
এটা কি ছিল?

170
00:09:12,216 --> 00:09:13,983
আমি freebies সঙ্গে সম্পন্ন করছি.

171
00:09:16,387 --> 00:09:18,031
ঠিক আছে।

172
00:09:18,055 --> 00:09:24,037
এখানে $237.

173
00:09:24,061 --> 00:09:25,405
ডাউন পেমেন্ট।

174
00:09:25,429 --> 00:09:27,540
যেখান থেকে এসেছে আরো আছে.

175
00:09:27,564 --> 00:09:29,302
আরও কয়েক হাজার।

176
00:09:30,334 --> 00:09:33,747
কৌশলটা বলি
আমি ম্যাথিউ জন্য আউট পাড়া.

177
00:09:33,771 --> 00:09:34,981
এটা আপনার জন্যও কাজ করবে।

178
00:09:37,808 --> 00:09:39,354
আরে, স্টারি

179
00:09:40,477 --> 00:09:41,888
হাই

180
00:09:44,114 --> 00:09:45,392
আমি তোমার সাথে কথা বলতে চাই না।

181
00:09:45,416 --> 00:09:46,860
আপনি হয়.

182
00:09:46,884 --> 00:09:47,909
উহ!

183
00:09:47,933 --> 00:09:49,596
তোমার রাগ করার অধিকার আছে,

184
00:09:49,620 --> 00:09:51,398
কিন্তু আপনি কি একটু কৌতূহলী নন?

185
00:09:51,422 --> 00:09:52,932
আমরা এখানে একসাথে কি করছি?

186
00:10:00,964 --> 00:10:02,502
ঠিক আছে।

187
00:10:02,933 --> 00:10:04,629
এই সম্পর্কে কি?

188
00:10:05,369 --> 00:10:07,580
এটি জেসিকার তৈরি টেপ সম্পর্কে।

189
00:10:07,604 --> 00:10:09,467
আমরা মনে করি কেউ তার সাথে থাকতে পারে।

190
00:10:10,441 --> 00:10:11,785
আমি ছিলাম না.

191
00:10:11,809 --> 00:10:13,453
আমি তাদের সম্পর্কেও জানতাম না।

192
00:10:13,477 --> 00:10:14,454
বন্ধু হতে পারত।

193
00:10:14,478 --> 00:10:15,789
সে পাশে কাউকে দেখছিল।

194
00:10:15,813 --> 00:10:17,157
যদি জেসিকা আমার বাবার সাথে প্রতারণা করত,

195
00:10:17,181 --> 00:10:18,915
আপনি কি মনে করেন সে থাকবে?
এটা সম্পর্কে আমাকে বলেন?

196
00:10:20,484 --> 00:10:22,028
এর মানে কি?

197
00:10:22,052 --> 00:10:25,098
আমরা মনে করি যে কেউ সাহায্য করছিল
জেসিকা হয়তো তাকে হত্যা করেছে।

198
00:10:25,122 --> 00:10:26,966
- আমি তা মনে করি না।
- ওয়েল, এটা খুব একটা প্রসারিত না.

199
00:10:26,990 --> 00:10:28,335
এটা... আমি মনে করি যে ব্যক্তি

200
00:10:28,359 --> 00:10:29,836
ধাঁধা একটি অংশ হতে পারে.

201
00:10:29,860 --> 00:10:30,858
কিন্তু এটা কি তোমার মা হতে পারে?

202
00:10:30,882 --> 00:10:32,472
আমি জানি সে জেসিকাকে সাহায্য করার চেষ্টা করছিল।

203
00:10:32,496 --> 00:10:35,241
না, আমার মা জেসিকাকে পাত্তা দেননি।

204
00:10:35,265 --> 00:10:37,110
তিনি তাকে একটি বাধা হিসাবে দেখেছিলেন
আমার বাবার টাকায়।

205
00:10:37,134 --> 00:10:38,197
সেটাই।

206
00:10:38,221 --> 00:10:39,268
এবং দ্বিতীয়টি তার একটি সুযোগ ছিল,

207
00:10:39,292 --> 00:10:40,703
সে তাকে তার কাছে সব কিছু সই করতে বাধ্য করেছিল।

208
00:10:42,339 --> 00:10:43,950
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

209
00:10:43,974 --> 00:10:45,919
- আমার বাবা তোমাকে বলেনি?
- না।

210
00:10:46,421 --> 00:10:48,021
সে যদি জেলে যায়,

211
00:10:48,045 --> 00:10:51,024
আমার মা তার পুরো সম্পত্তির নিয়ন্ত্রণ পায়।

212
00:10:55,753 --> 00:10:56,930
আমি আজ যুদ্ধ করতে চাই না।

213
00:10:56,954 --> 00:10:58,254
আমি যে জন্য এখানে না.

214
00:11:02,025 --> 00:11:03,855
আমি অন্য রাতের জন্য দুঃখিত.

215
00:11:08,632 --> 00:11:10,069
আমার মনে হয়...

216
00:11:11,368 --> 00:11:12,781
আমি জানি না

217
00:11:15,072 --> 00:11:18,286
আমার মনে হয় কিছুই ভালো না
আমি এটা কি ভেবেছিলাম।

218
00:11:19,579 --> 00:11:21,855
এটা কখনও হয় না.

219
00:11:21,879 --> 00:11:24,814
আমি দেখতে পাচ্ছি যে প্রতিবারই আমি পলক ফেলি,
পৃথিবী বদলে যায়।

220
00:11:27,918 --> 00:11:30,019
তুমি কি কখনো আমাকে ভালোবাসো, জুলস?

221
00:11:32,523 --> 00:11:35,625
মানে... সত্যি আমাকে ভালোবাসো?

222
00:11:39,096 --> 00:11:40,440
মরিয়া হয়ে।

223
00:11:54,278 --> 00:11:56,379
তুমি তো সবই জানো, তাই না?

224
00:12:00,250 --> 00:12:01,484
হ্যাঁ।

225
00:12:02,861 --> 00:12:04,431
আমি দুঃখিত জিনিস এই ভাবে শেষ.

226
00:12:26,621 --> 00:12:28,766
- চার্লি, মায়া ট্র্যাভিস।
- বে কাঁকড়া হাত রোল?

227
00:12:28,790 --> 00:12:30,057
হয়তো পরে।

228
00:12:31,526 --> 00:12:34,972
সুতরাং, এই সবকিছু
বক জুলিয়ানের উপর উঠল।

229
00:12:34,996 --> 00:12:36,507
আপনি যখন তার সেট আপ করার চেষ্টা করছিল?

230
00:12:36,531 --> 00:12:37,608
আমরা যখন তদন্ত করছিলাম,

231
00:12:37,632 --> 00:12:39,143
যেমন আপনি এবং আমি এখন করছি।

232
00:12:39,167 --> 00:12:40,978
জুলিয়ানের একটা আলিবি আছে।

233
00:12:41,002 --> 00:12:43,781
সে ভিক মার্শালের বাড়ি ছিল
হত্যাকাণ্ডের সময়...

234
00:12:43,805 --> 00:12:45,216
ক্যামেরায়

235
00:12:45,240 --> 00:12:46,817
ভাল, টেপ জাল করা যেতে পারে.

236
00:12:46,841 --> 00:12:48,519
- নাকি ভুলে গেছো?
- মিম।

237
00:12:48,543 --> 00:12:50,521
যাই হোক, সে ভাড়া নিতে পারত
কেউ এটা করতে.

238
00:12:50,545 --> 00:12:52,780
বক কি কোন অস্বাভাবিক খরচ খুঁজে পেয়েছে?

239
00:12:53,948 --> 00:12:55,693
না, তবে সে আলাদা করে রাখতে পারত

240
00:12:55,717 --> 00:12:56,694
মাসের জন্য অল্প পরিমাণ নগদ।

241
00:12:56,718 --> 00:13:00,765
সুতরাং, আপনার তত্ত্ব যে
জুলিয়ান জেসিকাকে হত্যা করেছিল

242
00:13:00,789 --> 00:13:02,533
যাতে সেভি কারাগারে শেষ হয়

243
00:13:02,557 --> 00:13:04,001
এবং সে তার টাকা পেতে পারে?

244
00:13:04,025 --> 00:13:05,893
মহিলা একজন মাস্টার ম্যানিপুলেটর।

245
00:13:07,262 --> 00:13:09,106
আমাদের জুলিয়ানের বাড়ির ভিতরে যেতে হবে।

246
00:13:09,130 --> 00:13:10,107
আচ্ছা, সার্চ ওয়ারেন্ট পান।

247
00:13:10,131 --> 00:13:11,609
তুমি এটা পছন্দ করবে, তাই না?

248
00:13:11,633 --> 00:13:13,010
সে আমার প্রধান সাক্ষীদের একজন।

249
00:13:13,034 --> 00:13:14,439
এটা তার বিশ্বাসযোগ্যতা নষ্ট করবে।

250
00:13:14,463 --> 00:13:16,403
তাই মার্ডার ওয়ান চার্জ হবে।

251
00:13:18,573 --> 00:13:20,351
আমি মনে করি না আমরা কিছু খুঁজে পাব,

252
00:13:20,375 --> 00:13:21,775
কিন্তু আমাদের দেখা উচিত।

253
00:13:24,311 --> 00:13:26,445
আমাকে কয়েক ঘন্টা সময় দিন। আমার একটা ধারণা আছে।

254
00:13:28,882 --> 00:13:30,110
ঠিক আছে।

255
00:13:30,134 --> 00:13:31,796
আপনি এজরা উলফের সাথে কাজ করছেন?

256
00:13:31,820 --> 00:13:34,131
খুব অনানুষ্ঠানিকভাবে, হ্যাঁ।

257
00:13:34,155 --> 00:13:37,001
- মায়া, তুমি জানো তুমি তাকে বিশ্বাস করতে পারবে না।
- আমি না.

258
00:13:37,025 --> 00:13:39,504
কিন্তু সেই ছায়া কার ছিল তা আমার জানা দরকার।

259
00:13:39,504 --> 00:13:42,350
এবং যদি জেসিকা সত্যিই ছিল
সেভিকে হত্যার পরিকল্পনা,

260
00:13:42,374 --> 00:13:44,251
যে আমাকে সবকিছু প্রশ্ন তোলে.

261
00:13:44,275 --> 00:13:45,353
তাও কি সে করেছে?

262
00:13:45,377 --> 00:13:47,044
এমনকি যে.

263
00:13:51,282 --> 00:13:54,428
আমার সত্যটা জানতে হবে, সেটা যাই হোক না কেন।

264
00:13:54,452 --> 00:13:55,600
জুলিয়ান?

265
00:13:55,624 --> 00:13:57,498
সে পুলিশকে একাধিকবার মিথ্যা বলেছে,

266
00:13:57,522 --> 00:13:59,200
এবং তার উদ্দেশ্য ছিল।

267
00:13:59,224 --> 00:14:00,782
টাকা অনুসরণ করুন.

268
00:14:01,960 --> 00:14:03,871
আমি এটা সম্ভব অনুমান.

269
00:14:03,895 --> 00:14:06,107
- আমার একটা উপকার দরকার।
- অবশ্যই। যেকোনো কিছু।

270
00:14:06,131 --> 00:14:07,541
আমি সত্যিই এমনকি এই জিজ্ঞাসা করা উচিত নয়.

271
00:14:07,565 --> 00:14:09,443
মায়া, আমি একজন প্রাপ্তবয়স্ক মহিলা।

272
00:14:09,467 --> 00:14:10,434
শুধু এটা থুতু আউট.

273
00:14:11,803 --> 00:14:13,837
এটা ঠিক আইনি নয়।

274
00:14:18,410 --> 00:14:21,022
দ্রুত, দ্রুত।

275
00:14:21,046 --> 00:14:23,391
আমার পিঠে ঝাঁপ দাও।

276
00:14:23,415 --> 00:14:26,494
চলুন! চলুন! চলুন!

277
00:14:29,054 --> 00:14:30,998
আরে দেখ, তোমার বোন এসেছে।

278
00:14:31,022 --> 00:14:33,000
-তারকা !
- আরে, চিনাবাদাম।

279
00:14:37,996 --> 00:14:39,573
আপনি এখানে কি করছেন?

280
00:14:39,597 --> 00:14:42,410
তারকা আপনার যত্ন নেবে
কয়েক দিনের জন্য

281
00:14:42,434 --> 00:14:45,579
বাবা কিছু প্রাপ্তবয়স্ক জিনিস আছে
যত্ন নিতে

282
00:14:45,603 --> 00:14:47,748
তুমি তোমার জিনিসপত্র জোগাড় কর না কেন?

283
00:14:54,012 --> 00:14:55,189
ধন্যবাদ

284
00:14:55,213 --> 00:14:56,624
অবশ্যই।

285
00:14:56,648 --> 00:14:58,426
সে আমার বোন।

286
00:15:04,589 --> 00:15:06,023
আমি তোমাকে ভালোবাসি, তারকা।

287
00:15:08,226 --> 00:15:10,705
সানি আমার সাথে থাকতে পারে
যতক্ষণ আপনার প্রয়োজন।

288
00:15:16,968 --> 00:15:18,446
আপনি যেতে প্রস্তুত?

289
00:15:18,470 --> 00:15:19,547
ঠিক আছে।

290
00:15:29,080 --> 00:15:32,493
বড় জিনিস চলছে, মানুষ,
এবং আমরা প্রস্তুত হতে যাচ্ছি.

291
00:15:32,517 --> 00:15:35,429
আমি কারো সাথে কাজ করেছি,
যাদের নাম প্রকাশ করা হবে না।

292
00:15:35,453 --> 00:15:38,265
এটা বলাই যথেষ্ট
আমার বিশ্বাস করার কারণ আছে

293
00:15:38,289 --> 00:15:41,001
সেভি জনসনের দুঃস্বপ্ন
শেষ হতে যাচ্ছে

294
00:15:41,025 --> 00:15:42,703
সে মুক্ত হতে যাচ্ছে।

295
00:15:42,727 --> 00:15:46,207
আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি যে সময় সঠিক

296
00:15:46,231 --> 00:15:48,242
খারিজ করার জন্য একটি প্রস্তাব প্রস্তুত করতে।

297
00:15:48,266 --> 00:15:50,478
আপনি জানেন যে, এই গতি হওয়া দরকার...

298
00:15:50,502 --> 00:15:53,681
-এজরা !
- চার্লি।

299
00:15:53,705 --> 00:15:56,417
D.A. কিছু তৈরি করছে
Sevvy এর মামলা সম্পর্কে ঘোষণা.

300
00:15:56,441 --> 00:15:57,618
- কি?
- ধন্যবাদ সবাইকে,

301
00:15:57,642 --> 00:15:59,587
এই ধরনের সংক্ষিপ্ত নোটিশে জমায়েতের জন্য।

302
00:15:59,611 --> 00:16:01,822
লস অ্যাঞ্জেলেসের জেলা অ্যাটর্নি হিসাবে,

303
00:16:01,846 --> 00:16:06,727
আমি সততার জন্য নিজেকে গর্বিত করি
আমার দল এবং আমাদের মিশন।

304
00:16:10,245 --> 00:16:11,762
_

305
00:16:13,525 --> 00:16:15,870
দুর্ভাগ্যবশত,
জেসিকা মেয়ার হত্যা

306
00:16:15,894 --> 00:16:18,639
দুঃখজনকভাবে ভুল ব্যবস্থাপনা করা হয়েছে।

307
00:16:18,663 --> 00:16:20,341
আমার ব্যক্তিগত দুশ্চিন্তা সত্ত্বেও,

308
00:16:20,365 --> 00:16:22,977
আমি প্রধান ডেপুটি অনুমতি
ডি.এ. ম্যাথিউ কোলিয়ার

309
00:16:23,001 --> 00:16:25,346
প্রাক্তন ডেপুটি ডি.এ. মায়া ট্র্যাভিস

310
00:16:25,370 --> 00:16:27,248
জেসিকা মেয়ার মামলার দিকে।

311
00:16:27,272 --> 00:16:30,751
যা স্পষ্ট হয়েছে তা হল
মিস্টার কলিয়ার এবং মিসেস ট্র্যাভিস উভয়ই

312
00:16:30,775 --> 00:16:33,654
একটি ব্যক্তিগত প্রতিহিংসা আছে
জনসনের বিরুদ্ধে...

313
00:16:33,678 --> 00:16:35,256
একটি প্রতিহিংসা যে তাদের অন্ধ করেছে

314
00:16:35,280 --> 00:16:37,825
চারপাশের সত্যের কাছে
এই ভয়ঙ্কর অপরাধ।

315
00:16:37,849 --> 00:16:40,494
ভবিষ্যতের কোনো তদন্ত
মানুষের দ্বারা করা হবে

316
00:16:40,518 --> 00:16:43,330
যারা কলঙ্কিত হয়নি
এই দুর্যোগ দ্বারা.

317
00:16:43,354 --> 00:16:47,434
বাদ দেওয়া ছাড়া আমার কোন উপায় নেই
সেভারেন জনসনের বিরুদ্ধে অভিযোগ।

318
00:16:47,458 --> 00:16:49,870
আমি এই মামলা খারিজ করতে যাচ্ছি।

319
00:16:49,894 --> 00:16:52,807
কুত্তার ছেলে।

320
00:16:52,831 --> 00:16:54,508
তুমি আমার বজ্র চুরি করেছ।

321
00:16:57,175 --> 00:16:58,781
আপনি আমার সাথে মজা করতে হবে!

322
00:16:58,805 --> 00:17:00,875
এই মামলা হয়েছে
প্রথম দিনের একটি দুঃস্বপ্ন,

323
00:17:00,899 --> 00:17:02,313
এবং এটি সেখান থেকে নিচের দিকে চলে গেছে।

324
00:17:02,314 --> 00:17:03,425
- এবং সত্য যে আপনি এটি দেখতে পাচ্ছেন না ...
- ওহ, এসো! আপনি কিভাবে পারেন...

325
00:17:03,449 --> 00:17:06,394
আপনি শুধু আমার মামলা খারিজ করতে পারবেন না
আমার সাথে পরামর্শ না করে।

326
00:17:06,418 --> 00:17:09,309
আমার আপনার অনুমতির প্রয়োজন নেই
কিছু করতে!

327
00:17:09,334 --> 00:17:10,495
সেটা কোনো সংবাদ সম্মেলন ছিল না।

328
00:17:10,519 --> 00:17:11,895
এটি একটি চরিত্র হত্যা ছিল।

329
00:17:11,919 --> 00:17:13,657
ওয়েল, আমি এটা দেখতে যেমন আমি এটা কল.

330
00:17:13,682 --> 00:17:15,160
এটি আমাদের সম্পর্কে নয়, এবং আপনি এটি জানেন।

331
00:17:15,184 --> 00:17:16,594
এটা আপনার এবং আপনার নির্বাচন সম্পর্কে.

332
00:17:16,618 --> 00:17:19,030
তুমি হয়তো জিতবে।
ভোটাররাও ভালো জানেন না।

333
00:17:19,054 --> 00:17:20,799
কিন্তু এই অফিসের লোকজন করে।

334
00:17:20,823 --> 00:17:22,801
এবং যে পরে যে সরান
তুমি আজ টেনে নিয়েছ,

335
00:17:22,825 --> 00:17:25,670
তাদের কেউ আপনাকে সম্মান করবে না
কারণ তুমি কাপুরুষ।

336
00:17:25,694 --> 00:17:28,173
আমার চালটা তুমি আমাকে বাধ্য কর!

337
00:17:28,197 --> 00:17:29,607
নির্দ্বিধায় একপাশে পদক্ষেপ.

338
00:17:29,631 --> 00:17:32,143
আমার অন্য কেউ থাকবে
আদালতে যান এবং খারিজ করুন।

339
00:17:32,167 --> 00:17:34,312
এই এখনও আমার ক্ষেত্রে. আমি সামলে নেব।

340
00:17:41,076 --> 00:17:42,153
আমি উইস্টকে বিশ্বাস করতে পারছি না,

341
00:17:42,177 --> 00:17:43,922
আমাদেরকে এভাবে বাসের নিচে ছুড়ে মারছে।

342
00:17:43,946 --> 00:17:45,214
কিন্তু যে ঠিক কি

343
00:17:45,238 --> 00:17:47,383
তুমি আমার সাথে করার পরিকল্পনা করছিলে, তাই না?

344
00:17:48,851 --> 00:17:51,696
- মানে কি?
- ইফি আমাকে তোমার পরিকল্পনা বলেছে.

345
00:17:51,720 --> 00:17:54,199
আপনি কভার জন্য আমাকে ব্যবহার করতে চেয়েছিলেন
যদি মামলা বিচ্ছিন্ন হয়ে যায়

346
00:17:54,223 --> 00:17:55,867
তাই আপনি D.A-এর জন্য দৌড়ানোর জন্য পরিষ্কার থাকবেন।

347
00:17:55,891 --> 00:17:58,201
- মায়া...
- আমার সাথে কোর্টে এসো না।

348
00:17:58,225 --> 00:17:59,704
আমি তোমাকে সেখানে চাই না।

349
00:18:09,037 --> 00:18:11,616
D.A. এর অফিস শুধু
সংবাদ সম্মেলন করেন।

350
00:18:11,640 --> 00:18:13,784
তারা মামলা খারিজ করছে।

351
00:18:15,777 --> 00:18:17,122
তারা তা করতে পারে না।

352
00:18:17,146 --> 00:18:18,690
আমাদের কিছু করার নেই।

353
00:18:18,714 --> 00:18:20,225
আমরা হেরেছি।

354
00:18:24,486 --> 00:18:27,198
আমি মনে করি এটা আপনার জন্য সময়
আপনার নিজের একটি জায়গা খুঁজে পেতে.

355
00:19:37,292 --> 00:19:40,104
এখনো হয়েছে
আরেকটি বোমা উন্নয়ন

356
00:19:40,128 --> 00:19:42,874
বিরুদ্ধে হত্যা মামলায়
চলচ্চিত্র তারকা সেভি জনসন।

357
00:19:42,898 --> 00:19:45,009
সব পক্ষই আদালতে বিচারাধীন
ঘন্টার মধ্যে

358
00:19:45,033 --> 00:19:47,512
যেখানে প্রসিকিউটররা প্রত্যাশিত
একটি আন্দোলন করতে

359
00:19:47,536 --> 00:19:50,715
বিরুদ্ধে অভিযোগ খারিজ করতে
বাধাপ্রাপ্ত অভিনেতা।

360
00:19:50,739 --> 00:19:53,284
ডি.এ. অ্যালান উইয়েস্ট শপথ নেন
যে তদন্ত

361
00:19:53,308 --> 00:19:55,720
জেসিকা মেয়ারের মধ্যে
হত্যা অব্যাহত থাকবে।

362
00:19:59,881 --> 00:20:00,792
আরে বাবা।

363
00:20:00,816 --> 00:20:01,826
আপনি প্রস্তুত?

364
00:20:03,185 --> 00:20:04,762
হ্যাঁ।

365
00:20:04,786 --> 00:20:05,797
দেরি করতে চাই না।

366
00:20:07,856 --> 00:20:08,933
আপনি আদালতে ড্রাইভ করতে পারেন?

367
00:20:08,957 --> 00:20:10,902
আমি একটু বন্ধ বোধ করছি.

368
00:20:10,926 --> 00:20:12,120
আমরা কি মেবাচ নিচ্ছি?

369
00:20:12,144 --> 00:20:14,806
- হুম।
- আমার মনে হয় আমি তখন কোরবানি করতে পারব।

370
00:20:22,337 --> 00:20:25,783
আনন্দ করার সুযোগ হাতছাড়া করতে পারেনি।

371
00:20:25,807 --> 00:20:29,387
ওহ, আমি শুধু ইচ্ছা বলতে চেয়েছিলাম
এটা এই ভাবে নিচে গিয়েছিলাম না.

372
00:20:29,411 --> 00:20:32,156
আমি সত্যিই তোমাকে মারতে চেয়েছিলাম
একটি ন্যায্য লড়াইয়ে

373
00:20:32,180 --> 00:20:35,109
তুমি কবে থেকে
একটি ন্যায্য লড়াইয়ে আগ্রহী?

374
00:20:36,018 --> 00:20:37,157
আপনি প্রস্তুত?

375
00:20:47,362 --> 00:20:50,575
S.I.D সম্পর্কে তদন্ত,

376
00:20:50,599 --> 00:20:52,377
লনি তোমাকে বলেছিল তুমি একটা টার্গেট...

377
00:20:52,401 --> 00:20:53,645
মোট বি.এস.

378
00:20:53,669 --> 00:20:54,846
উইস্ট পুরো ব্যাপারটা তৈরি করেছে।

379
00:21:03,912 --> 00:21:05,156
মহান দিন, আমার মানুষ.

380
00:21:05,180 --> 00:21:06,858
আমি সবসময় জানতাম এটা আসছে.

381
00:21:06,882 --> 00:21:08,434
সব উঠে

382
00:21:09,505 --> 00:21:11,863
বিভাগ 125,
লস অ্যাঞ্জেলেসের সুপিরিয়র কোর্ট

383
00:21:11,887 --> 00:21:13,564
এখন অধিবেশনে আছে।

384
00:21:13,588 --> 00:21:15,166
সভাপতিত্ব করেন বিচারক গান।

385
00:21:15,925 --> 00:21:17,224
বসে থাকা।

386
00:21:19,136 --> 00:21:22,106
কলিং এর মামলা
মানুষ বনাম সেভারেন জনসন।

387
00:21:22,130 --> 00:21:24,242
আমরা এখানে জনগণের আন্দোলনে এসেছি
বরখাস্ত করতে...

388
00:21:24,266 --> 00:21:25,910
ইয়োর অনার।

389
00:21:25,934 --> 00:21:27,812
আমি বাধা দেওয়ার জন্য দুঃখিত,

390
00:21:27,836 --> 00:21:30,381
তবে আপনি আরও এগিয়ে যাওয়ার আগে,
আমি আমার আইনজীবীকে বরখাস্ত করছি।

391
00:21:30,405 --> 00:21:31,949
- আমি প্রতি প্রো যাচ্ছি.
- সেভি, ওয়া...

392
00:21:31,973 --> 00:21:34,319
আমি নিজেকে প্রতিনিধিত্ব করতে চাই।

393
00:21:36,778 --> 00:21:41,659
মহামান্য, আমি আমার আবেদন পরিবর্তন করছি.

394
00:21:41,683 --> 00:21:44,929
আমি দোষী... দোষী.

395
00:21:47,656 --> 00:21:48,933
মহামান্য, আমাদের এখানে এক মিনিট সময় লাগবে।

396
00:21:48,957 --> 00:21:50,034
শুধু... আমাদের শুধু এক মিনিট দরকার।

397
00:21:50,058 --> 00:21:51,202
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?!

398
00:21:59,026 --> 00:22:00,694
তুমি কি করছ?!

399
00:22:00,727 --> 00:22:01,737
আমি এই ছিল!

400
00:22:01,761 --> 00:22:03,496
তোমার কি মন খারাপ?!

401
00:22:04,865 --> 00:22:06,843
আমাকে সঠিক কাজটি করতে হয়েছিল।

402
00:22:06,867 --> 00:22:08,377
এই পুরো সময়...

403
00:22:08,401 --> 00:22:10,179
"আমি নির্দোষ! আমি নির্দোষ!"

404
00:22:10,203 --> 00:22:12,147
এখন হঠাৎ করেই, তুমি অপরাধী।

405
00:22:13,406 --> 00:22:15,685
আপনি কাউকে রক্ষা করছেন, তাই না?

406
00:22:15,709 --> 00:22:16,986
এটা কে?

407
00:22:17,711 --> 00:22:20,156
সেভি, আমি তোমাকে এটা করতে দিতে পারি না।

408
00:22:20,180 --> 00:22:21,780
তুমি আমাকে থামাতে পারবে না।

409
00:22:23,416 --> 00:22:25,061
আমি এটা ছেড়ে দেব না.

410
00:22:25,085 --> 00:22:27,029
আমি সত্য খুঁজে বের করতে যাচ্ছি.

411
00:22:34,094 --> 00:22:37,373
তুমি মৃত্যু পর্যন্ত লড়েছ
বছরের পর বছর ধরে আমার জন্য।

412
00:22:42,802 --> 00:22:45,214
এবং আপনি এমনকি একটি বন্ধু হয়েছে
যখন আমার একটা দরকার ছিল।

413
00:22:45,238 --> 00:22:46,249
ঠিক আছে।

414
00:22:46,273 --> 00:22:49,708
এই আমার পছন্দ করা.

415
00:22:52,980 --> 00:22:54,647
এবং আমি আমার পছন্দ করেছি.

416
00:22:57,067 --> 00:22:58,427
হয়ে গেছে।

417
00:23:41,761 --> 00:23:43,238
আপনি এটা করেছেন.

418
00:23:44,810 --> 00:23:46,144
তুমি তাকে পেয়েছ।

419
00:23:47,687 --> 00:23:48,854
আমি করেছি?

420
00:23:51,538 --> 00:23:55,793
সেভি জনসন খরচ করতে চলেছেন
তার বাকি জীবন জেলে।

421
00:23:56,876 --> 00:23:59,222
আট বছর ধরে এটাই আমাদের স্বপ্ন।

422
00:23:59,246 --> 00:24:01,190
আমি জানি।

423
00:24:01,214 --> 00:24:05,251
একরকম আমি শুধু ফাঁপা বোধ.

424
00:24:07,854 --> 00:24:10,700
তুমি মনে কর তুমি জানতে পারবে
আপনি কেমন অনুভব করবেন

425
00:24:10,724 --> 00:24:12,359
যখন তুমি যা চাও পাবে,

426
00:24:12,383 --> 00:24:15,227
কিন্তু এটা সবসময় যে ভাবে কাজ করে না.

427
00:24:18,158 --> 00:24:19,925
মায়া, আমি দুঃখিত।

428
00:24:22,655 --> 00:24:24,255
সবকিছু সম্পর্কে.

429
00:24:26,605 --> 00:24:28,909
কিছুক্ষণের জন্য, আমি, আহ...

430
00:24:31,161 --> 00:24:33,856
আমি মনে করি আমি আসলে কে তা দেখতে হারিয়ে ফেলেছি।

431
00:24:39,486 --> 00:24:42,665
কিন্তু আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি যে আমি নই
ডিএ-র জন্য দৌড়াবে,

432
00:24:43,052 --> 00:24:44,563
এবং আমি প্রধান উপ-পদ থেকে পদত্যাগ করছি।

433
00:24:44,587 --> 00:24:46,677
আমি কোর্ট রুমে ফিরে যাচ্ছি.

434
00:24:47,823 --> 00:24:49,805
আপনি ঠিক ছিল.

435
00:24:50,559 --> 00:24:52,093
এই আমি যেখানে অন্তর্গত.

436
00:25:00,158 --> 00:25:02,158
_

437
00:25:03,773 --> 00:25:05,441
আমাকে যেতে হবে।

438
00:25:41,243 --> 00:25:43,188
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?

439
00:25:43,212 --> 00:25:44,256
আমি জানি না

440
00:26:03,099 --> 00:26:05,088
আমি ভেবেছিলাম আমি আপনাকে এখানে খুঁজে পেতে পারি.

441
00:26:06,769 --> 00:26:08,847
তুমি আমার মায়ের ডায়েরি নিয়ে কি করছ?

442
00:26:11,173 --> 00:26:14,242
আমরা এটি আপনার ডাফেল ব্যাগে খুঁজে পেয়েছি
জুলিয়ানের এ

443
00:26:16,545 --> 00:26:19,157
আমি যদি আট বছর আগে এটা পেতাম।

444
00:26:19,181 --> 00:26:21,416
জিনিসগুলি পরিণত হতে পারে
অনেক ভিন্নভাবে।

445
00:26:24,653 --> 00:26:26,421
আমাকে বুঝতে সাহায্য করুন, Gabe.

446
00:26:29,358 --> 00:26:31,903
জেসিকাকে মারলে কেন?

447
00:26:45,466 --> 00:26:47,052
এটা কি তার স্বাক্ষর?

448
00:26:47,076 --> 00:26:49,813
যখন তোমার মা সিদ্ধান্ত নিল
মিঃ জনসনকে তালাক দিতে,

449
00:26:49,837 --> 00:26:52,283
তিনি আমাদের সাথে কিছু জিনিস রেখে গেছেন
নিরাপদ রাখার জন্য।

450
00:26:52,307 --> 00:26:54,251
তিনি মারা যাওয়ার পরে, আমরা তাদের ধরে রেখেছি।

451
00:26:55,343 --> 00:26:58,322
এখন আপনার বয়স 21,
আমরা সেগুলি আপনার কাছে ছেড়ে দিচ্ছি।

452
00:26:58,346 --> 00:26:59,723
আপনি খাম খুলতে পারেন.

453
00:27:06,154 --> 00:27:09,366
আমরা বিষয়বস্তু আইটেমাইজ করব
আপনি তাদের অপসারণ হিসাবে বক্স.

454
00:27:15,363 --> 00:27:18,161
HH বন্ড সমন্বিত একটি খাম।

455
00:27:19,434 --> 00:27:22,302
মখমলের কেসে একটি মুক্তার মালা।

456
00:27:26,736 --> 00:27:29,186
একটি সবুজ জার্নাল।

457
00:27:45,460 --> 00:27:47,338
আরে।

458
00:27:47,362 --> 00:27:48,572
তুমি ঠিক আছো?

459
00:27:48,596 --> 00:27:50,297
আমি তোমাকে উপর থেকে দেখেছি।

460
00:27:51,933 --> 00:27:53,405
আমি জানি না

461
00:27:54,140 --> 00:27:55,679
কি হচ্ছে?

462
00:28:01,509 --> 00:28:03,010
ওটা আমার মায়ের।

463
00:28:10,218 --> 00:28:11,840
ওহ, আমার ঈশ্বর.

464
00:28:12,754 --> 00:28:14,898
সে কি সেই অংশ যেখানে সে তাকে শ্বাসরোধ করেছিল,

465
00:28:14,922 --> 00:28:18,692
অথবা আসার জন্য তাকে ঘুষি মেরেছে
ফোন না করে বাসায় আসতে দেরি হয়?

466
00:28:22,430 --> 00:28:24,164
তিনি কি আপনার সাথে এই জিনিসগুলি করেন?

467
00:28:36,844 --> 00:28:39,890
এটা কয়েক মাস ধরে চলছিল।

468
00:28:39,914 --> 00:28:42,015
সে তাকে আঘাত করবে বা তাকে ধাক্কা দেবে।

469
00:28:44,185 --> 00:28:47,231
খারাপ লাগেনি,
এটা পূরণ করার চেষ্টা করেনি।

470
00:28:47,255 --> 00:28:49,586
জেস তাকে ছেড়ে যাওয়ার কথা ভেবেছিল, কিন্তু...

471
00:28:51,678 --> 00:28:54,580
যে ভাল কাজ আউট না
আমার মায়ের জন্য, এটা করেছেন?

472
00:28:55,696 --> 00:28:58,865
এটা আপনার ধারণা ছিল
নাকি জেসিকা তাকে হত্যা করবে?

473
00:29:02,970 --> 00:29:04,371
আমিও জানি না।

474
00:29:06,507 --> 00:29:09,773
এটা যেমন আমরা শুধু বলেছি
আমাদের এটা করা উচিত, এবং...

475
00:29:11,345 --> 00:29:13,257
হঠাৎ, আমরা সত্যিই এটা করছিলাম।

476
00:29:13,281 --> 00:29:16,260
কিন্তু আপনি এটা করতে চেয়েছিলেন
আত্মরক্ষা মত চেহারা.

477
00:29:16,284 --> 00:29:20,450
হ্যাঁ, তাই আমরা জানতাম আমাদের প্রমাণ দরকার

478
00:29:21,289 --> 00:29:22,366
সে কি করছিল।

479
00:29:22,390 --> 00:29:25,803
এবং আমাদের... আমাদের সাক্ষী দরকার ছিল
যারা আমাদের ব্যাক আপ করবে।

480
00:29:25,827 --> 00:29:27,771
জুলিয়ান এবং বেন মিচেল।

481
00:29:27,795 --> 00:29:29,029
হ্যাঁ।

482
00:29:31,299 --> 00:29:33,380
টেপ সম্পর্কে বলুন, Gabe.

483
00:29:33,935 --> 00:29:36,466
আপনি যখন জেসিকার সাথে ছিলেন
সে এগুলো তৈরি করেছে, তাই না?

484
00:29:37,004 --> 00:29:38,593
তারা আমার ধারণা ছিল.

485
00:29:39,407 --> 00:29:41,885
এবং কার ধারণা জেসিকার জন্য এটি ছিল

486
00:29:41,909 --> 00:29:44,154
সেভিকে নিজের বন্দুক দিয়ে হত্যা করতে?

487
00:29:44,178 --> 00:29:46,757
তিনি নাইটস্ট্যান্ডে বন্দুক সম্পর্কে জানতেন।

488
00:29:46,781 --> 00:29:48,826
আমি শুধু তাই বলেছি
যে একটি ভাল উপায় হতে পারে.

489
00:29:48,850 --> 00:29:53,954
এবং ঠিক যখন আমরা প্রস্তুত ছিল
এটা করো, তারা কিছু ট্রিপ নিয়েছে।

490
00:29:56,858 --> 00:29:59,470
তিনি কিছু জাদু থেরাপি করেছিলেন,

491
00:29:59,494 --> 00:30:03,107
এবং সে সিদ্ধান্ত নিয়েছে যে তাদের সম্পর্ক

492
00:30:03,131 --> 00:30:04,007
আগের চেয়ে ভালো ছিল,

493
00:30:04,031 --> 00:30:06,477
যেমন থেরাপি তাকে বা অন্য কিছু ঠিক করেছে।

494
00:30:06,501 --> 00:30:07,478
কিন্তু তুমি বিশ্বাস করনি।

495
00:30:07,502 --> 00:30:09,546
আপনি মনে করেন তার ছিল না
আমার মায়ের সাথে ভাল সময়?

496
00:30:09,570 --> 00:30:10,792
সে করেছে।

497
00:30:12,006 --> 00:30:13,540
মাস এমনকি.

498
00:30:15,376 --> 00:30:17,521
তারপর এটা সবসময় আবার ঘটবে.

499
00:30:17,545 --> 00:30:20,257
কিন্তু জেসিকা ভেবেছিল সে সত্যিই বদলে গেছে।

500
00:30:20,281 --> 00:30:21,890
যে সকালে, আমি শুধু
তার সাথে কথা বলতে চেয়েছিল।

501
00:30:21,915 --> 00:30:25,963
আমি শুধু... চেষ্টা করতে চেয়েছিলাম
তাকে দেখতে পেতে

502
00:30:25,987 --> 00:30:27,931
এ নিয়ে আর কথা বলতে চাই না।

503
00:30:27,955 --> 00:30:29,500
আমাদের একটা পরিকল্পনা ছিল। আপনি শুধু ফিরে আউট করতে পারবেন না!

504
00:30:29,524 --> 00:30:31,590
- সে থামবে না।
- সে থেমে গেছে!

505
00:30:31,614 --> 00:30:32,697
কতদিনের জন্য?

506
00:30:32,721 --> 00:30:34,471
দেখো, গ্যাবে, প্ল্যান বন্ধ, ঠিক আছে?

507
00:30:34,495 --> 00:30:36,206
আমি তোমাকে বলছি, সে বদলে গেছে।

508
00:30:36,230 --> 00:30:37,641
আপনি আসলে এটা ভাবতে পারেন না!

509
00:30:37,665 --> 00:30:40,110
আমি যেভাবে দেখি তুমি তাকে দেখো না।

510
00:30:40,134 --> 00:30:41,545
তাহলে কি, তুমি এখন ভালো আছো,

511
00:30:41,569 --> 00:30:42,643
এবং যে সব গুরুত্বপূর্ণ?

512
00:30:42,667 --> 00:30:43,679
আমার মায়ের কি হবে?

513
00:30:43,703 --> 00:30:45,516
আমি... আমি দুঃখিত
তার কি হয়েছে

514
00:30:45,540 --> 00:30:47,017
- আমি, কিন্তু...
- সে তাকে খুন করেছে!

515
00:30:47,041 --> 00:30:48,552
শুধু থামো, ঠিক আছে?!

516
00:30:48,576 --> 00:30:49,848
দেখুন, এটি একটি বোকা পরিকল্পনা ছিল,

517
00:30:49,873 --> 00:30:51,054
- এবং এটা না...
- না।

518
00:30:51,078 --> 00:30:52,356
- আমরা জিনিস ঠিক করতে অনুমিত করছি!
- না, এটা হবে না...

519
00:30:52,380 --> 00:30:54,358
- এবং আমি থামব না!
- না, হ্যাঁ, তুমি!

520
00:30:54,382 --> 00:30:57,294
এটা শেষ. আমি তাকে ডাকছি।

521
00:30:57,318 --> 00:30:58,562
না!

522
00:31:10,565 --> 00:31:12,052
আমি তাকে হত্যা করতে সেখানে যাইনি।

523
00:31:12,076 --> 00:31:14,397
আমি শুধু নিয়ন্ত্রণ হারিয়েছি।

524
00:31:15,570 --> 00:31:19,216
আমি যখন তাকে সেখানে পড়ে থাকতে দেখলাম,
আমি জানতাম কি করতে হবে.

525
00:31:19,240 --> 00:31:21,518
সেভির তোয়ালে আমার গাড়িতে ছিল।

526
00:31:21,542 --> 00:31:23,687
তার আগের দিন টেনিস খেলেছেন।

527
00:31:23,711 --> 00:31:26,243
সারা গায়ে ঘাম।

528
00:31:31,419 --> 00:31:33,520
কিন্তু সে মরার যোগ্য ছিল না।

529
00:31:35,289 --> 00:31:37,409
সে মরার যোগ্য ছিল না।

530
00:31:38,492 --> 00:31:40,804
আমি খুব দুঃখিত.

531
00:32:07,588 --> 00:32:09,389
আমি এই দাঁড়াতে দিতে পারি না.

532
00:32:11,492 --> 00:32:13,503
আমি আবেদন খালি করার জন্য একটি প্রস্তাব দায়ের করব।

533
00:32:13,527 --> 00:32:14,938
না, তুমি করবে না।

534
00:32:14,962 --> 00:32:17,241
তুমি জেসিকাকে হত্যা করোনি।

535
00:32:24,472 --> 00:32:26,250
আমি ক্যাসান্দ্রাকে হত্যা করেছি।

536
00:32:33,481 --> 00:32:35,482
আমি ন্যান্সিকে হত্যা করেছি।

537
00:32:37,384 --> 00:32:39,829
- শেষ।
- না।

538
00:32:39,854 --> 00:32:41,765
না, তা নয়।

539
00:32:41,889 --> 00:32:43,934
গাবে সত্যটা বের করে
তার মা সম্পর্কে...

540
00:32:43,958 --> 00:32:46,336
এটা কি এই শুরু.

541
00:32:46,360 --> 00:32:48,128
আপনি ডায়েরি সম্পর্কে জানেন।

542
00:32:49,697 --> 00:32:51,108
আট বছর আগে বিচারে ড.

543
00:32:51,132 --> 00:32:52,976
আমি এটা বের হওয়ার অপেক্ষায় রইলাম,

544
00:32:53,000 --> 00:32:55,779
আমাকে অভিশাপ দেওয়ার জন্য তার কথার জন্য অপেক্ষা করছি।

545
00:32:55,803 --> 00:32:57,948
গেবের কখনই তা দেখা উচিত হয়নি।

546
00:32:57,972 --> 00:33:00,284
কিন্তু তিনি করেছেন।

547
00:33:00,308 --> 00:33:02,409
তুমি কিভাবে বুঝলে যে এটা সে ছিল?

548
00:33:03,911 --> 00:33:06,657
আমি উকিলের চিঠি খুললাম।

549
00:33:07,218 --> 00:33:09,026
আমি এটা আমার জন্য ছিল.

550
00:33:09,050 --> 00:33:10,794
যখন দেখলাম সে ডায়েরিটা পেয়েছে,

551
00:33:10,818 --> 00:33:12,829
সবকিছু বোধগম্য হয়েছে।

552
00:33:12,853 --> 00:33:15,265
জ্যাকেট দেখা যাচ্ছে
জামিন শুনানির পর,

553
00:33:15,289 --> 00:33:17,354
ঘটনাস্থলে আমার ডিএনএ।

554
00:33:18,659 --> 00:33:19,939
গাবে...

555
00:33:21,862 --> 00:33:23,860
গাবে সেটা করতে পারত।

556
00:33:25,200 --> 00:33:27,072
আমি তোমাকে বুঝতে চাই...

557
00:33:28,636 --> 00:33:30,337
এটা আমার দোষ।

558
00:33:33,040 --> 00:33:35,152
আপনার ভালোবাসার নারীকে খুন করেছে গাবে।

559
00:33:35,176 --> 00:33:37,754
কারণ আমি তার মাকে খুন করেছি!

560
00:33:37,778 --> 00:33:40,023
কিন্তু তুমি জেসিকাকে হত্যা করোনি।

561
00:33:40,047 --> 00:33:43,694
কিন্তু আমিও হয়তো এটা করেছি
আমার নিজের দুই হাতে।

562
00:33:43,718 --> 00:33:46,229
দেখছ না?

563
00:33:46,253 --> 00:33:48,332
যা কিছু হয়েছে...

564
00:33:48,356 --> 00:33:49,866
সবকিছু...

565
00:33:49,890 --> 00:33:52,305
যা কিছু ঘটেছে...

566
00:33:53,594 --> 00:33:55,261
সব আমার দোষ।

567
00:33:56,617 --> 00:34:00,420
তাই অনুগ্রহ করে, আমি-আমি আপনাকে অনুরোধ করছি.

568
00:34:04,198 --> 00:34:05,476
এটা দাঁড়ানো যাক.

569
00:34:13,514 --> 00:34:16,427
নয় বছর আগে, সেভি জনসন
তার স্ত্রী ক্যাসান্দ্রাকে হত্যা করেছে

570
00:34:16,451 --> 00:34:19,096
এবং তার বন্ধু, ন্যান্সি উইকস।

571
00:34:19,120 --> 00:34:22,966
আজ সে দোষ স্বীকার করেছে
জেসিকা মেয়ার হত্যা।

572
00:34:33,167 --> 00:34:36,046
মিস্টার জনসন খরচ করবেন
বাকি জীবন কারাগারে,

573
00:34:36,070 --> 00:34:38,148
যেখানে তিনি অন্তর্গত।

574
00:34:38,810 --> 00:34:41,108
আজ অবশেষে বিচার হল।

575
00:34:42,564 --> 00:34:44,621
আমি আশা করি এটি ক্ষতিগ্রস্তদের পরিবার নিয়ে আসবে

576
00:34:44,645 --> 00:34:46,390
শান্তির কিছু পরিমাপ।

577
00:34:49,988 --> 00:34:51,614
মি.

578
00:34:53,187 --> 00:34:55,766
সে কখনই পারবে না
নিজের সাথে বাঁচতে।

579
00:34:55,790 --> 00:34:58,224
কেন? কারণ সে তোমাকে মারছে?

580
00:34:58,248 --> 00:35:00,204
ঠিক আছে, সে জিতেছে, কিন্তু সে আমাকে হারায়নি।

581
00:35:00,682 --> 00:35:02,058
একটি বড় পার্থক্য আছে.

582
00:35:02,617 --> 00:35:04,795
দেখুন, আমি এখানে এসেছি কারণ আমার খারাপ লাগছে

583
00:35:04,819 --> 00:35:06,530
আপনার তদন্তকারীর কি হয়েছে সে সম্পর্কে।

584
00:35:06,554 --> 00:35:08,732
আসুন অতীতকে নতুন করে তুলে ধরি না।

585
00:35:08,756 --> 00:35:11,569
আমি আপনাকে ভবিষ্যতের কথা বলার জন্য ডেকেছি।

586
00:35:11,593 --> 00:35:13,304
আমার ফার্মের তাজা রক্ত দরকার,

587
00:35:13,328 --> 00:35:15,506
এবং আমি শুনেছি তোমার একটা চাকরির প্রয়োজন আছে।

588
00:35:15,530 --> 00:35:17,675
- তো, তুমি চাও আমি তোমার জন্য কাজ করি?
- আমি করি।

589
00:35:17,699 --> 00:35:19,810
কেন আমি এটা করতে হবে?

590
00:35:19,834 --> 00:35:21,635
আমার অনস্বীকার্য কবজ.

591
00:35:25,506 --> 00:35:26,984
আপনি Wiest উপর স্ক্রু করতে চান.

592
00:35:27,901 --> 00:35:29,920
হতে পারে।

593
00:35:29,944 --> 00:35:31,455
একটুখানি।

594
00:35:32,714 --> 00:35:33,990
এছাড়াও, আপনি...

595
00:35:34,816 --> 00:35:36,293
তুমি ভালো

596
00:35:48,663 --> 00:35:50,374
আপনি কি সত্যিই মনে করেন যে আপনি এত মূল্যবান?

597
00:35:50,398 --> 00:35:51,898
প্রতিটি পয়সা।

598
00:35:55,336 --> 00:35:57,281
উলফ এবং সহযোগীদের স্বাগতম।

599
00:36:04,846 --> 00:36:07,120
ড্রাইভের জন্য স্ন্যাকস।
আপনি তাদের পিছনের সিটে বসান না কেন?

600
00:36:07,145 --> 00:36:08,149
ঠিক আছে।

601
00:36:10,952 --> 00:36:13,230
- ভিতরে গিয়ে তোমার রুম চেক কর।
- ঠিক আছে।

602
00:36:13,254 --> 00:36:15,689
- হাই, জুলিয়ান!
- হ্যালো, সোনা।

603
00:36:17,692 --> 00:36:18,736
আমরা চলে যাচ্ছি।

604
00:36:18,760 --> 00:36:20,237
- তারকা...
- না।

605
00:36:20,261 --> 00:36:22,239
আমি তাকে তোমার কাছ থেকে কেড়ে নিচ্ছি,

606
00:36:22,263 --> 00:36:24,241
এই পুরো পরিবার থেকে দূরে।

607
00:36:24,265 --> 00:36:25,643
আমি চাই তার লড়াইয়ের সুযোগ থাকুক

608
00:36:25,667 --> 00:36:26,677
স্বাভাবিক কিছুতে।

609
00:36:26,701 --> 00:36:28,579
আমি যা কিছু করেছি সবই

610
00:36:28,603 --> 00:36:30,714
আপনার এবং আপনার ভাইদের জন্য ছিল.

611
00:36:30,738 --> 00:36:32,616
এটা কি আপনি নিজেই বলুন?

612
00:36:33,341 --> 00:36:35,252
আমি চাই তুমি সুখী হও, তারকা।

613
00:36:35,276 --> 00:36:36,465
আমি সত্যিই তাই.

614
00:36:36,489 --> 00:36:37,765
সব পেয়েছি।

615
00:36:38,304 --> 00:36:40,647
আরে, আপনি, এখানে আসুন। আমাকে একটি আলিঙ্গন দিন.

616
00:36:43,551 --> 00:36:45,152
আমি সেই মুখ মিস করছি.

617
00:36:48,790 --> 00:36:50,701
ঠিক আছে, বাচ্চা. চলুন।

618
00:37:38,940 --> 00:37:40,651
আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

619
00:37:40,675 --> 00:37:42,820
মায়া বলল আমার উচিত।

620
00:37:48,583 --> 00:37:50,828
ছেলে, জিজ্ঞেস করার অধিকার আমার নেই...

621
00:37:50,852 --> 00:37:52,629
তুমি আমাকে "পুত্র" বলে ডাকবে কেমন করে?
এই সব পরে?

622
00:37:52,653 --> 00:37:55,389
...কিন্তু আমি তোমাকে একটা প্রতিশ্রুতি দিতে চাই।

623
00:37:58,793 --> 00:38:01,554
কথা দাও তুমি এটা করতে পারবে
কিছু মানে, ছেলে,

624
00:38:02,430 --> 00:38:04,157
এবং আপনি এই ওজন করা হবে যে

625
00:38:04,181 --> 00:38:07,367
যেখানে এটা আসলেই আমার...

626
00:38:10,138 --> 00:38:12,106
আমি আপনাকে যে শুনতে প্রয়োজন

627
00:38:13,541 --> 00:38:18,071
এবং জানি যে আমি এখানে বসে আছি
আমার বাকি জীবনের জন্য

628
00:38:19,547 --> 00:38:21,991
কারণ আমি বুঝি তোমার কাছ থেকে কি নিয়েছি

629
00:38:22,784 --> 00:38:24,718
এবং আমি তোমাকে যে যন্ত্রণা দিয়েছি।

630
00:38:28,856 --> 00:38:31,625
আমাকে কথা দাও যে তুমি করবে
এই কিছু মানে.

631
00:38:33,728 --> 00:38:35,762
আপনার জীবন যাপন করুন.

632
00:38:37,565 --> 00:38:39,877
কিভাবে আমি এটা করতে অনুমিত করছি?

633
00:38:43,271 --> 00:38:48,552
শুধু প্রতিদিন ঘুম থেকে উঠুন এবং আবার শুরু করুন।

634
00:39:50,905 --> 00:39:52,305
আমি কি ঠিক কাজ করেছি?

635
00:39:53,341 --> 00:39:54,584
হ্যাঁ।

636
00:39:55,209 --> 00:39:56,887
আপনি করেছেন।

637
00:42:12,380 --> 00:42:14,591
হ্যাঁ।

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net